Estos son tres adelantos más de Clockwork Prince, los dos primeros estan en español y el ultimo esta en ingles.... :D
Adelanto 1
"Di algo en Mandarin" dijo Tessa, con una sonrisa.
Jem dijo algo que de corrido sonaba como muchas vocales y consonantes entrecortadas, su voz elevándose y cayendo melódicamente: "Ni hen piao liang."
"¿Qué dijiste?" Tessa estaba curiosa.
"Dije que tu cabello esta deshaciéndote - aqui," dijo el, y extendió su mano y acomodo un rizo escapado detrás de su oído. Tessa sintió como la sangre le ruborizaba el rostro, y se alegró por la penumbra del carruaje.
"Tienes que ser cuidadosa con eso," dijo el, tomando su mano hacia atrás, lentamente, sus dedos persistiendo contra su mejilla.
EDITADO: Lo que realmente Jem le dice a Tessa en mandarin es: "Eres Hermosa". Creo que ahora amo a Jem también!!!!!!!!!!!!!!!
Adelanto 2
La voz de Will se redujó. "Todo el mundo comete errores, Jem."
"Si," dijó Jem. "Solo que tu cometes mucho más de esos que la mayoría de la gente."
"Yo -"*
"Tu hieres a todo el mundo," dijo Jem. "Toda persona en cuya vida tocas."
"No a ti," susurró Will. "Hiero a todo el mundo excepto a ti. Nunca he querido hacerte daño."
Jem levantó sus manos, presionando sus palmas contra sus ojos. "Will - "
"Nunca podrás perdonarme," Will dijo con incredulidad, escuchando el propio pánico en su voz. "Yo estaré - "*
"¿Solo? Jem bajo su voz, pero ahora estaba sonriendo, torcidamente. "¿Y de quiénes será la culpa de eso?
"Si," dijó Jem. "Solo que tu cometes mucho más de esos que la mayoría de la gente."
"Yo -"*
"Tu hieres a todo el mundo," dijo Jem. "Toda persona en cuya vida tocas."
"No a ti," susurró Will. "Hiero a todo el mundo excepto a ti. Nunca he querido hacerte daño."
Jem levantó sus manos, presionando sus palmas contra sus ojos. "Will - "
"Nunca podrás perdonarme," Will dijo con incredulidad, escuchando el propio pánico en su voz. "Yo estaré - "*
"¿Solo? Jem bajo su voz, pero ahora estaba sonriendo, torcidamente. "¿Y de quiénes será la culpa de eso?
Adelanto 3
“He’s Nephilim,” said his companion. “And you’ve never cared for them. How much did he pay you?”
“Nothing,” said Magnus, and now he was not seeing anything that was there, not the river, not Will, only a wash of memories: eyes, faces, lips, receding into memory, love that he could no longer put a name to.
“He did me a favor. One he doesn’t even remember.”
“He’s very pretty. For a human.”
“He’s very broken,” said Magnus. “Like a lovely vase that someone has smashed. Only luck and skill can put it back together the way it was before.”
Muero por leer este libro!!!!!!!!!!!! Cada vez me intriga más!!!!!!!! :D
No hay comentarios:
Publicar un comentario