miércoles, 17 de agosto de 2011

Adelanto de Príncipe Mecánico

Como si no fuera mucho con lo que Cassie nos ha dado en las ultimas semanas, publicó un fragmento más del segundo libro de la trilogía de los orígenes, y gracias a TMI news en español acá esta la traducción







Querida sensible señorita Gray,

Le escribo en favor de un amigo en común, William Herondale. Sé que es su costumbre ir y venir - más a menudo irse - del Instituto así como le place, y que por lo tanto puede pasar algún tiempo hasta que ninguna alarma se enciende sobre su ausencia. Pero le pregunto, como alguien que tiene un buen sentido de la autoestima, de no asumir ésta ausencia como una normal. Le vi la noche pasada y él estaba, por decir al menos, muy perturbado cuando dejó mi residencia. Tengo razones para preocuparme de que pueda herirse a sí mismo, y que por lo tanto le sugiero que se cercione de su paradero y por tanto de su seguridad. Él es un hombre difícil que guste pero creo que usted ve lo bueno de él, así como yo lo hago, Señorita Gray, y por ese motivo es por el que humildemente dirijo mi carta a usted - 

Su sirviente,

Magnus Bane. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Noticias en tu correo